Can network monitoring see what employees type into an AI chatbot?

No. The content of the session is encrypted, and NetSenX never decrypts it. It shows that a host used an AI service, when, and how much data it sent; for the content you need the service's own enterprise logs or a data-loss-prevention tool.

This answer also appears, with more context, here: Shadow AI